¡¡cure / treatment¤È¤¤¤¦ÎàµÁ¸ì¤Î¶èÊ̤ˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¤°ÊÁ°±¡»î½Î¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥é¥à¤Ç¤È¤ê¤¢¤²¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£º£²ó¡¤¤³¤Î2¤Ä¤Î°ã¤¤¤¬¤è¤ê¤Ï¤Ã¤­¤êɽ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¤¾Ò²ð¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¡£

Schizophrenia is a fairly common illness, and drug treatment, although not a cure, has been of great benefit to millions of patients worldwide. (Leslie Iversen (2001) Drugs: A Very Short Introduction. p.60)

¡¡¥³¥é¥à¤Îµ­»ö¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤¬¡¤treatment¤ÏÆÃÄê¤Î¼£ÎŹ԰٤ò¡¤cure¤Ïɵ¤¤Ê¤É¤¬´°Á´¤Ë¼£Ìþ¤¹¤ë¤³¤È¤ò»Ø¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤â¡¤treatment¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬cure¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¤¤È¤¢¤ë¤«¤é¡¤Ìô¤òÉþÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¾É¾õ¤Ï²þÁ±¤¹¤ë¤¬¡¤´°¼£¤¹¤ë¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¡¤¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ë¡£¤³¤ì¤ò¡ÖÌôʪ¼£ÎŤϡ¤¼£ÎŤǤϤʤ¤¤¬¡¤¡Ä¡×¤È¤·¤Æ¤â¤Þ¤Ã¤¿¤¯°ÕÌ£ÉÔÌÀ¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤Ëµ¤¤Å¤¤¤Æ¼­½ñ¤ò°ú¤¯¤³¤È¤¬¡¤ÆɲòÎϤÎÁý¶¯¤ËÂ礭¤¯ÌòΩ¤Ä¡£

¡¡¡ÖÈæÓȤÎÎÏ¡½Cosmic Calendar¡×¤Ç¤È¤ê¤¢¤²¤¿Carl Sagan¤Ï¡¤²Ê³ØŪÃ諤ò°ìÈ̤˹­¤á¤ë¤¦¤¨¤Ç¤­¤ï¤á¤ÆÂ礭¤Ê¹×¸¥¤ò¤·¤¿²Ê³Ø¼Ô¤À¤È»×¤¦¡£http://www.carlsagan.com¤Î¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤â¡¤Our mission is to awaken the broadest possible public to the wonders of nature as revealed by science.¤È¤¢¤ê¡¤¥»¡¼¥¬¥ó¤ÎÀ¸³¶¤Îmission¤ò°ú¤­·Ñ¤¤¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¦¤«¤¬¤¨¤ë¡£¡Ö³Ë¤ÎÅߡפäÀ¸Ì¿¤Î»Ï¤Þ¤ê¤ò¼¨¤¹¼Â¸³¤Ê¤É¤Ç¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ëSagan¤À¤¬¡¤TV¥·¥ê¡¼¥ºCosmos¡Ê1980ǯ¤ËƱ̾¤Î½ñÀÒ¤â½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ë¤Ê¤É¡¤Å·Ê¸³Ø¡¦±§ÃèÏÀ¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯À¸Ì¿²Ê³Ø¤äʸÌÀÏÀ¤Ë¤Þ¤ÇµÚ¤Ö¹­Âç¤ÊÎΰè¤ÎÃ諤ò°ìÈ̤˹­¤á¤ë¤¦¤¨¤ÇÂ礭¤ÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿²Ê³Ø¼Ô¡ÊSagan¤È¤È¤â¤Ë¤Ü¤¯¤ÎƬ¤ËÉ⤫¤Ö¤Î¤ÏOliver Sacks¤À¡Ë¤¬½ñ¤¯±Ñ¸ì¤ÎÆÃħ¤Î1¤Ä¤¬poetry¡Ê»í¾ð¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ÈæÓȤò¹ª¤ß¤Ë»È¤¤¤Ê¤¬¤é¡¤ÆɼԤò²Ê³Ø¤ÎÀ¤³¦¤Ë°ú¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¯¡£Sagan¤ÎCosmos¤«¤é¡¤¤³¤ì¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤ë°ìÀá¤ò°ú¤¤¤Æ¸¡Æ¤¤·¤¿¤¤¡£

Using only the most abundant gases that were present on the early Earth and almost any energy source that breaks chemical bonds, we can produce the essential building blocks of life. But in our vessel are only the notes of the music of life¡½not the music itself. The molecular building blocks must be put together in the correst sequence. Life is certainly more than the amino acids that make up its proteins and the nucleotides that make up its nucleic acids. (pp. 27-8. emphasis added)

À¸Ì¿ÃÂÀ¸¤Î²áÄø¤òÀâÌÀ¤¹¤ë°ìÀá¤Ç¡¤¥Ð¥é¥Ð¥é¤Î²»¤Ç¤Ï°ÕÌ£¤ò¤Ê¤µ¤Ê¤¤¤¬°ìÄê¤Î½ç½ø¤Çʤ٤ÆÀûΧ¤ò¹½À®¤¹¤ë¤È²»³Ú¤Ë¤Ê¤ë¡¤¤È¤¤¤¦ÈæÓȤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤Þ¤º¡¤the notes of the music of life¤È¡¤Ä¾Á°¤Îthe essential building blocks of life¤Î´Ø·¸¤ËÃíÌܤ·¤è¤¦¡£À¸Ì¿¤ò¹½À®¤¹¤ë´ðËÜñ°Ì¤ò¸Ä¡¹¤Î²»¤Ë¤Ê¤¾¤é¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¤°úÍÑÉôºÇ¸å¤Îʸ¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¤´ðËÜñ°Ì¤Ç¤¢¤ë¥¢¥ß¥Î»À¤ä¥Ì¥¯¥ì¥ª¥Á¥É¤ÏÀ¸Ì¿¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¸Ä¡¹¤Î²»¤À¤±¤Ç¤Ï²»³Ú¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£¶¯Ä´Éôʬ¤Î¼¡¤Îʸ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¤´ðËÜñ°Ì¤ÏÀµ¤·¤¤ÇÛÎó¤Ë¤Ê¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤À¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿ÅÀ¤òÆɤߤȤ뤳¤È¤³¤½¡¤±Ñʸ¤òËÜÅö¤Î°ÕÌ£¤ÇÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤À¡£
¡¡¤â¤¦1¤Ä¡¤Æ±¤¸Cosmos¤«¤é¡¤±§Ãè¤Î²Ê³ØŪõµæ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿¨¤ì¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤ò¸«¤Æ¤ß¤è¤¦¡£

The surface of the Earth is the shore of the cosmic ocean. From it we have learned most of what we know. Recently, we have waded a little out to sea, enough to dampen our toes or, at most, wet our ankles. The water seems inviting. The ocean calls. Some part of our being knows this is from where we came. We long to return. These aspirations are not, I think, irreverent, although they may trouble whatever gods may be. (p.2)

±§Ãè¤ò¹­Âç¤Ê³¤¤Ë¤¿¤È¤¨¡¤Voyager¤Ê¤É¤Î±§Ãèõºº¤Ç¤½¤Îõº÷¤Ë¤³¤®½Ð¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¿ÍÎà¤Î»Ñ¤ò¡¤³¤¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÊ⤭½Ð¤·¤Æ­¤òǨ¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦ÈæÓȤÇɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¤±§Ã褬À¸Ì¿¤Î¤Õ¤ë¤µ¤È¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤Æ¡¤±§Ãè¤òõº÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²óµ¢¤Îµ¤»ý¤Á¤Ë¤è¤ë¤Î¤À¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£Ãµµæ¿´¤Î¤¹¤Ð¤é¤·¤µ¤òÀ⤯¤È¤È¤â¤Ë¡¤±§Ãèõºº¤¬¤Þ¤À»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤­¤ï¤á¤ÆÈþ¤·¤¯¼¨º¶¤ËÉÙ¤à°ìÀá¤À¤È»×¤¦¡£

¡¡ÌÚ¼ÂóºÈ¤¬½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ë¥³¥ó¤Î°ì´ã¥ì¥Õ¥Ç¥¸¥¿¥ë¥«¥á¥é¤ÎCM¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¥»¥ê¥Õ¤Ç¤¢¤ë¡£»úËë¤Ï¡Ö¤½¤ì¡¤¥Ë¥³¥ó¤«¤¤?¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ÏÂʸ±ÑÌõ¤¹¤ë¤ÈIs it a Nikon?¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤¬¤Á¤À¤¬¡¤Áê¼ê¤Î»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò½é¤á¤Æ»Ø¤¹¤Î¤À¤«¤éthat¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¼Â¤Ï¤±¤Ã¤³¤¦´Ö°ã¤¨¤ä¤¹¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ê¤Î¤Ç¡¤¤¢¤Þ¤ê°Õ¼±¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¿Í¤Ï¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¯¤È¤è¤¤¤À¤í¤¦¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¤a Nikon¤ÎÉÔÄê´§»ì¤Ë¤âÃíÌܤ·¤Æ¤ª¤³¤¦¡£À½ÉʤäºîÉʤòÃø¤¹¾ì¹ç¤Ë¤Ï¸Çͭ̾»ì¤Ëa(n)¤ò¤Ä¤±¤ë¡£It's a Sony.¤â¤½¤¦¤À¡£
¡¡¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¸À¤¦¤È¡¤Áê¼ê¤«¤éʹ¤¤¤¿ÏäËÂФ·¤Æ¡Ö¤½¤ì¤Ï¤ª¤â¤·¤í¤½¤¦¤À¤Í¡×¤È¸À¤¦¤¬¡¤¤³¤ì¤ò±Ñ¸ì¤Ë¤¹¤ëºÝ¤Ë°Õ³°¤Ë´Ö°ã¤¤¤¬Â¿¤¤¡£That sounds interesting.¤È¤¤¤¦¡£¤ä¤Ï¤êÁê¼ê¤Î¸À¤Ã¤¿¤³¤È¤ò»Ø¤¹¤«¤éit¤Ç¤Ï¤Ê¤¯that¤ò»È¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤¿¡¤¡Ö¡Á¤½¤¦¤À¡×¤òseem¤È¤¹¤ë¤Î¤â¤è¤¯¤Ê¤¤¡£Ê¹¤¤¤ÆȽÃǤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤«¤ésound¤ò»È¤¦¤Î¤¬Å¬ÀڤǤ¢¤ë¡£¤Ê¤ª¡¤That sounds funny.¤È¤¹¤ë¤ÈÄ̾ï¡Ö¤½¤ì¤Ï¤ª¤«¤·¤¤¡Î¢âÊѤÀ¡Ï¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ë¡£

¡¡Á°¤Ëµ­»ö¤ò½ñ¤¤¤Æ¤«¤é¤º¤¤¤Ö¤ó»þ´Ö¤¬¤¿¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡Ä¡£³ÎÄ꿽¹ð¤ÈÀÁÉé¤Î»Å»ö¡Ê¤È¤¢¤ëÂç³Ø¤ÎÅŻҥ·¥é¥Ð¥¹ºîÀ®¡Ë¤ÇÂçÊÑË»¤·¤¯¡¤½ñ¤¯»þ´Ö¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¤¤È¤Ë¤«¤¯¥Í¥¿¤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤¿¡¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¼Â¾ð¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡Éüµ¢Âè°ìºî¡¤¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¤¤Þ¤¿¾¯¤·¤º¤Ä½ñ¤¤¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤¦¡£¸ð¤¦¡¤¤´´üÂÔ¡£

¡¡¤Ü¤¯¤¬¤Ê¤¼¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ëµ­»ö¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¤µ¿Ìä¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤Ê¤«¤Ë¤Ï²á·ã¤ÊÆâÍƤ⤢¤ê¡¤±Ä¶ÈŪ¤Ë¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¿´ÇÛ(?)¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡£
¡¡9·î24Æü¤Îµ­»ö¡Ö¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Î½ÅÍ×À­¡Ý¶µ°é¤òËÜÅö¤Ë¤è¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡×¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤¬¡¤¤Ü¤¯¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤¬½ÅÍפÀ¤È¿¿·õ¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¸·¤·¤¯¥³¥á¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò´õ˾¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ë¤Ï¡¤±¡»î½Î¤Î»ØƳ¤Ï¤È¤Æ¤âÍ­±×¤À¤í¤¦¡£¤·¤«¤·¡¤¡Ö¤ªµÒÍ͡פȤ·¤ÆÀܤ·¤Æ¤Û¤·¤¤¡¤¤¿¤À»ý¤Á¾å¤²¤Æ¤Û¤·¤¤¡¤¤È¤¤¤¦¿Í¤¬±¡»î½Î¤Ç»ØƳ¤ò¼õ¤±¤Æ¤â¡¤°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¤Ð¤«¤ê¤«¡¤¼«¿®¤ò¤Ê¤¯¤·¤¿¤êÈ¿´¶¤ò³Ð¤¨¤¿¤ê¤¹¤ë¤À¤±¤À¤í¤¦¡£¤Ü¤¯¤Ï¡¤¤½¤¦¤¤¤¦¿Í¤«¤é¤ª¶â¤ò¤È¤Ã¤Æ»ØƳ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤è¤·¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£
¡¡¤È¤Ê¤ë¤È¡¤¤½¤¦¤¤¤¦¿Í¤Ï¤Ê¤ë¤Ù¤¯Íè¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¤¤½¤·¤ÆµÕ¤Ë¡¤¤Ü¤¯¤Î»ØƳÊý¿Ë¤Ë¶¦´¶¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤¬¤Ç¤­¤ë¤À¤±Â¿¤¯½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¤¤Ü¤¯¤Î¹Í¤¨Êý¤ä¥¹¥¿¥ó¥¹¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤áÃΤäƤâ¤é¤¨¤ë¤è¤¦¤Êµ¡²ñ¤¬É¬ÍפÀ¡£±¡»î½Î¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤â¤«¤Ê¤ê²á·ã¤Ê¤³¤È¤ò½ñ¤¤¤Æ¤­¤¿¤¬¡¤¤Ü¤¯¤Î¹Í¤¨¤Î¡Öº£¤Î»Ñ¡×¤òÃΤäƤâ¤é¤¦¤¿¤á¤Ë¡¤¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤³¤¦¤È»×¤¦¡£