1つの英語表現を覚えたとき，その1つだけにとどまるか，より多くの表現が使えるようになるかは，英語表現の相互関係を知っているかどうかで決まると言える。事例から検討してみよう。
　be in disfavorという表現がある。He was in disfavor.といったように用いられ，「人気がない」「嫌われている」という意味である。言うまでもなく，このdisfavorはfavorという名詞に反対の意味を表す接頭辞のdis-がついたものだ。
　be in disfavorの意味は以下のように図解できる。状態を表すのに前置詞inが使われている点に着目しておきたい。

この理解にもとづいて表現を増やしていくことができる。静止状態を表す前置詞inを移動表現であるintoに変えると，「変化」の意味を表すことができる。以下のようなイメージでとらえるとよい。

この転換に基づく表現として，たとえばfall into disfavorというのがある。He fell into disfavorとすると，「彼は人気がなくなった」という意味になる。fallはたとえばfall illのように，悪い状態への変化を表すことがあるから，この表現は納得のいくものである。なお，『英和活用大辞典』には他に，come into disfavorというのもある。
　このcome into disfavorからさらに，bring O into disfavorという表現も可能であることが，やはり『英和活用大辞典』からわかる。His statement brought him into disfavor.で「その発言のせいで彼は人気がなくなった」となる。一般的に，A comes (to ~)はB brings A (to ~)と自・他動詞で対応するが，この表現の場合にもこれが生きていることがわかる。
　なお，このdisfavorには前置詞withが続いて「〜に人気がない」という意味を表すことが可能だ。このwithはpopular with ~のwithと同じものと見てよいだろう。
　このように，英語の基本がわかっていれば，1つの表現から表現を増やしていくことができる。こういう「基本」をしっかり学ぼう。