¡¡¹âÅ٤ʱÑʸÆɲò¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤ËÌäÂê¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ê¤Î¤¬¡¤-ly¤Ç½ª¤ï¤ëÉû»ì¤Î²ò¼á¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¤½ÐȯÅÀ¤È¤Ê¤ë¤Î¤ÏÇÉÀ¸¸ì¤ò¤Û¤É¤¯¤³¤È¤À¡£¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¡¤¸ìË¡Ã챤òŬÀڤ˱¿ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפȤʤ롣Îã¤Ç¹Í¤¨¤Æ¤ß¤è¤¦¡£

In the years between the beginning and the middle of the 1990s, New York City did not get a population transplant. Nobody went out into the streets and [1]successfully taught every would-be delinquent the distinction between right and wrong. There were just as many [2]psychologically damaged people, [3]criminally inclined people, living in the city at the peak of the crime wave as in the trough. (Malcolm Gladwell (2002) The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big difference. pp. 138-9)

¡¡¤Þ¤º¤Ï[1]¤«¤é¸¡Æ¤¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡£successfully¤Ïsucceed¢ªsuccess¢ªsuccessful¢ªsuccessfully¤È¤¤¤¦²áÄø¤ò¤Ø¤ÆÇÉÀ¸¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤òµÕ¤Ë¤¿¤É¤Ã¤Æsuccessfully¤ò̾»ìsuccess¤Ê¤¤¤·¤ÏÆ°»ìsucceed¤Þ¤Ç¤Û¤É¤­¡¤taught¤È¤Î´Ø·¸¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ì¤Ð¤è¤¤¡£¾¯¤·ÂçÃÀ¤Ë¹Í¤¨¤ë¤Ê¤é¡¤succeed in teaching¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤è¤¦¤ËÆɤ߼è¤ì¤Ð¤è¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡Â³¤¤¤Æ[2]¤ò¸«¤è¤¦¡£damaged¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ö¤É¤ó¤Ê¤Õ¤¦¤Ë?¡×¡Ö¤É¤³¤ò?¡×¤È¤¤¤¦µ¿Ì䤬ÅöÁ³¤ï¤¯¤Ï¤º¤Ç¡¤¤³¤Îµ¿Ìä¤ËÅú¤¨¤ë¤Î¤¬psychologically¤È¤¤¤¦Éû»ì¤Ç¤¢¤ë¡£psychologically¤Ïpsychology¤ÎÉû»ì·Á¤Ç¤¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ëmind¤ËÂбþ¤¹¤ëÉû»ì¤Ç¤â¤¢¤ë¤«¤é¡¤¾åµ­¤Îµ¿Ìä¤Ë¡Ö¿´¤¬¡×¡ÖÀº¿À¤¬¡×¤È¤¤¤¦Åú¤¨¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤È¤é¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤À¡£
¡¡[3]¤Ï¸ìË¡Ãμ±¤È¤Î´ØÏ¢¤Ç¹Í¤¨¤ë¤È¤è¤¤¡£inclined¤ÏÁ°ÃÖ»ìto¤È·ë¤Ó¤Ä¤¤¤Æ¡Ö¡Á¤Ë¸þ¤«¤¦·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¡¤criminally¤ò¤â¤È¤Î̾»ìcrime¤Ë¤Û¤É¤¤¤Æ¡¤inclined to crime¤È¹Í¤¨¤ì¤Ð¤ï¤«¤ë¡£
¡¡¤­¤Á¤ó¤ÈÆɤि¤á¤Ë¤ÏƬ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤È¥À¥á¤À¡£