院試塾ブログ
インターネット大学院予備校代表・畑中泰道のブログ

行為者名詞形―apprehensive bathersとは

 BBC製作Planet EarthのFrom Pole to Poleというエピソードに,Baboons are somewhat apprehensive bathers.という文が出てきた。常日頃から行為者名詞形には興味を持っていて,すぐに反応してメモをとった。輸入版だが英語の字幕が入っているので,こういう時には便利だ。
 さて,この文の解釈であるが,「ヒヒはかなりビクビクしながら水の中を歩いて進む」といったあたりか。apprehensive bathersをbathe apprehensivelyとほどく,もはやおなじみの方法でぐっとよくわかるようになる。

posted at 16:12:30 on 08/23/11 by yhatanaka - Category: 英語

コメントを追加

:

:

コメント

No comments yet

トラックバック

TrackBack URL